Carregando

No Pronunciar o NOME DE DEUS


A questo no a pronncia em falso ou em vo do nome de deus (xodo 20, verso 7), mas sim a pronncia incorreta do nome. Somente souberam pronunciar corretamente o nome IHVH, homens como Moiss, Aaro e Salomo. Aqueles que soubessem pronunciar corretamente o nome IHVH, teriam a Potestade a seu servio.

Ao tetragrama IHVH foram acrescidos os pontos massorticos que levaram traduo por Adonai, Senhor, Jeov ou Iahweh. A palavra Elohim, por sua vez, foi traduzida como Deus.

IHVH no um dos Elohim mais elevados que cuidaram da criao do cosmos, tanto que vai aparecer somente em Gnesis 2, depois de tudo estar concludo. IHVH vai participar efetivamente da criao do corpo fsico do homem (Gnesis 2, verso 7).

Na terminologia da Hierarquia Celestial introduzida por Dionsio, IHVH uma Potestade e na de Rudolf Steiner, um Esprito da Forma.

O ideal na leitura da Bblia seria guardarmos silncio diante do tetragrama IHVH, ao invs de profan-lo com qualquer composio incorreta. Nas Bblias em portugus, pronunciarmos apenas Elohim ou Deus, e no Senhor, Jeov ou Iahweh, pois no correspondem traduo correta do tetragrama.



Bibliografia.

Bblia de Jerusalm. So Paulo: Paulus, 2002.

Bblia, traduo de Joo Ferreira de Almeida. Imprensa Bblica Brasileira, 1998.

BLAVATSKY, Helena P. Glossrio Teosfico. Verbete Pontos Massorticos. So Paulo: Ground, 2000.

BOCK, Emil. Moiss e sua poca. A sara ardente. So Paulo: Edies Religio e Cultura, 1992.

DIONSIO. A Hierarquia Celeste. So Paulo: Polar, 2015.


 Recomende este artigo
Indique para um amigo


Aguarde...






Todos Direitos Reservados © 2019